123 | a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z
| abbaubar | degradable |
| abbaubar, biologisch | biodegradable |
| Abbau, thermisch | thermal degradation |
| Abbewegung | lowering |
| Abbiegung | deflection |
| Abbindegeschwindigkeit | setting speed |
| abdampfen | evaporate |
| Abdampfen | evaporation |
| Abdeckkappe | hole plug |
| Abdichtbürste | sealing brush |
| Abdichtelement | sealing element |
| Abdichten | sealing |
| abdichten | seal |
| Abdichtfunktion | sealing function |
| Abdichtmasse | sealing compound |
| Abdichtmedium | sealing medium |
| Abdichtprinzip | principle of sealing |
| Abdichtproblem | sealing problem |
| Abdichtprozess | sealing process |
| Abdichtung | sealing |
| Abdichtungsfolie | sealing foil (constr.) |
| Abdichtung, aktiv | active sealing |
| Abdichtung, dynamisch | dynamic seal |
| Abdichtung, hermetisch | hermetic sealing |
| Abdichtverfahren | sealing method |
| Abdichtverhalten | sealing behaviour |
| Abdichtverhältnis | condition of sealing |
| Abdruck | impression |
| Abfall | refuse |
| Abfälle aus Gummi | rubber scrap |
| Abfallstoffe | waste |
| abflammen | burn off |
| Abflammen | flame treatment |
| Abgase | emissions |
| abgedichtet | sealed |
| abhängig | dependant |
| Abhängigkeit | dependence |
| Abkanten | edging |
| Abkantmaschine | beading machine |
| abkühlen | cool down |
| Abkühlgeschwindigkeit | cooling rate |
| Abkühlung | cooling down |
| Abkürzung | abbreviation |
| Abkürzungsstandart | standart abbreviation |
| ableiten (Strom) | discharge (electr.) |
| ableiten (Überspannung) | divert |
| ableiten (Wärme) | dissipate |
| Ableitung, elektrostatisch | electrostatic dissipation |
| Ablösung (von Material) | delamination |
| Abluft | exhaust air |
| Abluftreinigung | exhaust air decontamination |
| Abmessung | size |
| Abnahmevorrichtung | acceptance device |
| abnutzen | wear |
| Abnutzung | wear |
| Abnutzung, stark | strong wear |
| abrasionsfest | abrasion resistant |
| Abrasionsverschleiß | abrasive wear mechanism |
| abrasiv | abrasive |
| Abrasivität | abrasiveness |
| Abrasivstoff | abrasive |
| Abrieb | abrasion |
| Abriebbeständigkeit | abrasion resistance |
| Abriebfestigkeit | abrasion resistance |
| Abriebgeschwindigkeit | wear rate |
| Abriebindex | abrasion resistance index |
| Abriebprüfmaschine | abrader |
| Abriebprüfmethode | abrasion test method |
| Abriebprüfung | abrasion test |
| Abriebwiderstand | abrasion resistance |
| Abriebwiderstandsindex | abrasion resistance index |
| Abruf | demand |
| Abrufauftrag | call-off-order |
| absaugen | exhaust |
| Abschirmdichtung | shielding seal |
| abschirmen | shield |
| Abschirmung | shielding |
| abschleifen | abrade |
| Abschleifen | abrasive finishing |
| Abschlussflansch | blank flange |
| Abschlussmanschette | line sleeve |
| Abschneider | separator |
| Abschrägung (-45°) | chamfer (-45°) |
| absoluter Druck | absolute pressure |
| absorbieren | absorb |
| Absorption | absorption |
| Absperrklappe | butterfly valve |
| Absperrscheibe | shut-off disc |
| Absperrventil | gate valve |
| Absstreiferwirkung | slip-off-effect |
| Abstand | spacing |
| Abstandsring | distance ring |
| Abstreifer | wiper |
| Abstreiferlippe | wiper lip |
| Abstreifersatz | wiper set |
| Abstreifring | wiper ring |
| Abstreifwirkung | scraper efficiency |
| Abstützen des Drehmomentes | torque support |
| Abwärme | waste heat |
| Abwasser | waste water |
| Abwasserbereich | waste water area |
| Abwasserrohrdichtung | waste water pipe seal |
| Abwasserverordnung (AbwV) | waste water ordinance (jur.) |
| Abweichung, zulässig | permissible deviation |
| Adapterflansch | adaptor flange |
| additionsvernetzt | cross linked by addition |
| Adhäsion | adhesion |
| Adhäsionserscheinung | adhesive symptom |
| Adhäsionsfestigkeit | adhesive strength |
| Adhäsionsverhalten | adhesion behaviour |
| Adhäsionsvermögen | adhesion ability |
| Adhäsionsverschleiß | adhesion abrasion |
| ADL-Prüfgerät | ADL-tester |
| Adsorption | adsorption |
| AFM-Mikroskop | AFM microscope |
| Aggregat | power unit |
| aggregieren | aggregate |
| aggressives Medium | aggressive media |
| aggressive Medien | aggressive media |
| Akron-Abriebprüfmaschine | akron abrader |
| aktive Abdichtung | active sealing |
| Alkalienbeständigkeit | resistance to alkalis |
| Altanlage | old plant |
| Alterung | ageing |
| Alterungsbeständigkeit | ageing resistance |
| Alterungsdauer | duration of ageing |
| Alterungseigenschaft | ageing characteristic |
| Alterungsprozess | ageing process |
| Alterungsprüfung | ageing test |
| Alterungsrissbildung | cracking due to ageing |
| Alterungsschutzmittel | anti-ageing agent |
| Alterungsverhalten | ageing behaviour |
| Alterungsvorgang | ageing process |
| Alterung, künstlich | artificial ageing |
| Alterung, thermisch | thermal ageing |
| Anbindung | gate |
| Änderung, technisch | technical alteration |
| Anfahrreibung | friction by starting |
| Anfangsbelastung | zero load |
| Anfangsdehnung | initial strain |
| Anfangsdichtheit | initial sealing performance |
| Anfangsdruck | initial pressure |
| Anfangsfestigkeit | initial strength |
| Anfangsflächenpressung | initial surface pressure |
| Anfangshaftung | initial adhesion |
| Anfangsleckage | initial leakage |
| Anfangspritzdruck | initial injection pressure |
| Anfangssprödigkeit | initial friability |
| Anfangsverschleiß | initial wear |
| Anfangsviskosität | initial viscosity |
| anflanschen | flange |
| Anforderung | requirement |
| angeflanscht | flange mounted |
| angelegte Belastung | applied load |
| angleichen | conditioning |
| Angleichung | adaptation |
| Angriff, chemisch | attack, chemical |
| Anguss | sprue |
| Angusskanal | runner |
| angusslos | runner less |
| Anguss, seitlich | edge gate |
| Anlage | plant |
| Anlaufreibung | initial friction |
| Anlaufscheibe | thrust washer |
| anorganischer Kautschuk | inorganic rubber |
| anpassen | adapt |
| Anpressdruck | contact pressure |
| Anpressdruckverteilung | contact pressure distribution |
| Anpresskraft | pressing force |
| Anpressungsverlust | contact pressure loss |
| Ansatz, verzahnt | notched flange |
| ansaugen | suction |
| ansaugen (von Gas) | aspirate |
| Ansaugflansch | intake flange |
| Ansaugkrümmer | induction elbow (autom.) |
| Anschluss | connection |
| Anschlussflansch | joining flange |
| Anschlussplatte | connection plate |
| anschneiden | cut |
| Anschnitt | gate |
| Anschweißbund | butt-welded collar |
| anschwellen | swell |
| Anschwellen | swelling |
| ANSI-Flansch | ANSI flange |
| Antihaftbeschichtung | non-stick coating |
| antistatisch | antistatic |
| antreibend | propulsive |
| Antrieb | propulsion |
| Antriebsleistung | Drive power |
| Anvulkanisationsindex | scorch index |
| Anvulkanisationsprüfung | scorch test procedure |
| Anvulkanisation, vorzeitig | scorch |
| Anweisung | instruction |
| Anwendung | application |
| Anwendungen | applications |
| Anwendungen, technisch | technical applications |
| Anwendungsbedingung | application condition |
| Anwendungsbereich | application range |
| anwendungsgerecht | application oriented |
| anwendungsgerechte Lösung | application oriented solution |
| Anwendungskriterien | application criterions |
| Anwendungstemperatur | application temperature |
| Anwendungsverhalten | performance |
| Anwendung, technisch | engineering application |
| anziehen | tighten |
| Apparatebau | apparatus engineering |
| aramidfaserverstärkt | aramid fibre reinforced |
| Aramid-Packung | aramid packing |
| Arbeitsbedingung | working condition |
| Arbeitsdruckanzeige | working pressure indicator |
| Arbeitstemperatur | processing temperature |
| Armaturen | fittings |
| aromatisches Mineralöl | aromatic mineral oil |
| Artikel, medizintechnisch | health sector article |
| Artikel, technisch | technical good |
| Asbest | asbestos |
| Asbestersatz | substitution of asbestos |
| asbestfreie geflochtene Packung | non-asbestos braided packing |
| asbestfreie Platte | non-asbestos sheet |
| Asbestverbot | prohibition of asbestos |
| Aschewert | ash rate |
| Atmosphärendruck | atmospheric pressure |
| Atmosphäre, korrodierend | corrosive atmosphere |
| atmosphärischer Druck | atmospheric pressure |
| auditieren | inspect |
| aufarbeiten | work up |
| Aufbau | design |
| Aufbereitungsmaschine | reprocessing unit |
| Aufbewegung | raising |
| aufblähbar | expand |
| aufblasbar | inflatable |
| aufblasbare Dichtungen | inflatable seals |
| Aufblasdruck | inflating pressure |
| aufblasen | inflate |
| aufbringen | apply |
| aufgeraut | roughened |
| aufgerollt | coiled |
| aufgeschäumt | foamed |
| aufgewickelt | coiled |
| aufladen | charge |
| Aufladung | charge |
| Aufladung, elektrostatisch | electrostatic charge |
| Aufladung, statisch | static charge |
| Aufnahmefähigkeit | absorbing capacity |
| Aufnahmenut | groove |
| aufnehmen | absorb |
| aufplatzen | burst |
| aufpolieren | refurbish |
| Aufprall | impact |
| Aufprallenergie | impact energy |
| aufquellen | swell |
| aufrauen | roughen |
| Aufschäumen | foaming |
| aufschäumen | froth up |
| Aufspannflansch | fixing flange |
| Auftrag | purchase order (abbr.: PO) |
| Auftragsbestätigung | order confirmation |
| Auftragseingang | order receipt |
| Auftrieb | buoyancy |
| Aufzeichnung | record |
| auf Anfrage | on request |
| auf Basis PUR | on PUR basis |
| Auf- und Abbewegung | raising and lowering |
| Ausblassicherheit | safety of blow out |
| Ausblühung | efflorescence |
| Ausdampfen | evaporation |
| Ausdehnung | extension |
| Ausdehnungskoeffizient | coefficient of expansion |
| Ausdehnungsvermögen | expansibility |
| Ausdehnungswert | expansion property |
| Ausdehnung, thermisch | thermal expansion |
| ausdiffundieren | diffuse out |
| Ausdiffundieren | out diffusion |
| Ausdiffundieren von Weichmachern | out diffusion of softeners |
| auseinander nehmen | dismantle |
| Außendurchmesser | outside diameter |
| Außendurchmesser (Kreisumfang) | circumference |
| Außengewinde | male thread |
| Außenhaut | outer skin |
| Außenkontur | outer contour |
| Außenring | outer ring |
| außen dichtend | outside sealing |
| außen geschlitzt | outside slot |
| äußerste Dehnung | ultimate elongation |
| Ausfall | failure |
| Ausfallursache | cause of failure |
| Ausformextruder | dump extruder |
| Ausführung | version |
| Ausgasung | gas emission |
| ausgehärtet | cured |
| ausgerüstet | fitted |
| ausgestanzt | punched-out |
| ausgestattet mit | equipped with |
| ausgewogen | balanced |
| aushärten | cure |
| Aushärten | curing |
| Aushärtezeit | curing time |
| ausheizen (nachheizen) | post cure |
| Ausheizen (Nachheizung) | post curing |
| Auskleidung | coating |
| Auskleidung (Gummiauskleidung) | rubber lining |
| Auslegung | dimensioning |
| Auslegung (konstruktiv) | design feature |
| Ausmaß | extent |
| Auspressung | squeeze out |
| Auspuff | exhaust |
| Auspuffdichtung | exhaust pipe gasket |
| Ausreagieren | curing |
| ausrüsten | equip |
| Ausrüstung | finishing |
| Ausrüstung (betriebstechnisch) | operational equipment |
| Ausschnitt | cut |
| Ausschuss | scrap |
| Aussehen | Appearance |
| Aussparung | recess |
| Ausstanzen | punching |
| Ausstoß | discharge |
| Ausstoßgewährleistung | output guaranty |
| ausstrahlen | emit |
| austreten | leak from |
| Austrieb (bei Pressen) | spew |
| Auswahl | selection |
| Auswahlhilfe | selection support |
| Auswahlkriterium | selection criteria |
| Auswerfer | ejector |
| Auswerferhub | ejector stroke |
| aus einem Stück | single piece |
| Automat | machine |
| Automatische Evakuierungsausrüstung | Automatic evacuation equipment |
| Automatische Luftbeladung | Automatic air nucleation system |
| Automobil | automotive |
| Automobilindustrie | automotive industry |
| axial | axial |
| Axialbelastung | axial load |
| Axialdichtung | axial seal |
| axialer Verschleiß | axial wear |
| axialer Wellendichtring | axial oil seal |
| axiale Gleitringdichtung | axial mechanical seal |
| axiale Relativbewegung | axial relative movement |
| axiale Verformung | axial deformation |
| Axialkolbenpumpe | axial piston pump |
| Axialkraft | axial force |
| Axial-Gleitringdichtung | axial sliding ring gasket |
| A-Komponente | A-component |