123 | a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z
| call | Abruf |
| call-off-order | Abrufauftrag |
| cancel | stornieren |
| cancellation | Stornierung |
| carrier material | Trägermaterial |
| cast steel flange | Stahlgussflansch |
| cause of failure | Ausfallursache |
| cellular foam | Schaumstoffgefüge |
| cellular material | Schaumstoff |
| cellular plastic | Schaumkunststoff |
| cellular rubber | Schaumgummi |
| certifications | Zertifizierungen |
| CFC-free | FCKW-frei |
| chamfer (-45°) | Abschrägung (-45°) |
| charge | Aufladung |
| check | prüfen |
| chemical sealing solution | chemisch-technische Dichtungslösung |
| chemist | Chemiespezialist |
| circumference | Außendurchmesser (Kreisumfang) |
| clamping force | Schließdruck |
| clamping movement | Schließbewegung |
| clamp cylinder | Schließkraftzylinder |
| clamp force | Schließkraft |
| clamp force range | Schließkraftbereich |
| clamp ram | Schließkolben |
| clamp unit | Schließeinheit |
| classifier | Sortiermaschine |
| clicker die | Stanzmesser |
| climatic conditions | klimatische Bedingungen |
| closing distance | Schließweg |
| coated gasket | Dichtung, beschichtet |
| coating | Auskleidung |
| coefficient of expansion | Ausdehnungskoeffizient |
| coefficient of permeability | Durchlässigkeitskoeffizient |
| coiled | aufgewickelt |
| coining machine | Prägemaschine |
| cold brittleness | Sprödigkeit in der Kälte |
| cold processable sealant | Dichtstoff, kalt verarbeitbar |
| command pressure | Solldruck |
| command value | Sollwert |
| commissioning | Inbetriebnahme |
| compensation | Schadenersatz |
| component | Bauteil |
| component dosage and mixing system | Komponenten-Dosier- und Mischanlage |
| component rinsing | Komponentenspülung |
| compressed air cushion | Druckluftkissen |
| compressed air dryer | Drucklufttrockner |
| compressed air main machine | Druckluft-Hauptmaschine |
| compressed air quality | Druckluftqualität |
| compressed air regulator | Druckluft-Druckminderer (Löten) |
| compression | Pressen |
| compression load | Druckbelastung |
| compression moulding | Druckformung |
| compression packings | Stopfbuchspackungen |
| compression ratio | Druckverhältnis |
| compression set | Druckverformungsrest |
| compression set (CPS) | Druckverformungsrest (DVR) |
| compression strain | Druckverformung |
| Compression strength | Stauchhärte |
| compression strength (test) | Druckstandsfestigkeitsprüfung |
| compression stress reaction | Druckspannungsabbau |
| compressive behaviour | Druckverhalten |
| compressive failure | Druckversagen |
| compressive force | Druckkraft |
| compressive strength | Druckfestigkeit |
| compressive stress | Druckbeanspruchung |
| compressive stress relaxation | Druckspannungsrelaxation |
| Computer-controlled production | computergesteuerte Produktion |
| conditioning | angleichen |
| condition of sealing | Abdichtverhältnis |
| connecting flange (engin.) | Anschlussflansch |
| connection | Stoß |
| connection plate | Anschlussplatte |
| constant | stetig |
| contactless seal | Dichtung, berührungsfrei |
| contact pressure | Anpressdruck |
| contact pressure distribution | Anpressdruckverteilung |
| contact pressure loss | Anpressungsverlust |
| continual use | Dauereinsatz |
| continuous compressive stress | Dauerdruckbelastung |
| continuous rating | Dauerbetrieb |
| contraction | Schrumpfung |
| control | Steuerung |
| control plan | Prüfplan |
| convex gasket | Dichtung, ballig |
| cooling down | Abkühlung |
| cooling rate | Abkühlgeschwindigkeit |
| cool down | abkühlen |
| cord thickness | Schnurstärke |
| corrosive atmosphere | Atmosphäre, korrodierend |
| cover cap | Abdeckkappe |
| cover disk | Deckscheibe |
| cracking due to ageing | Alterungsrissbildung |
| critical dimension | Dimension, kritisch |
| critical stress | Spannung, kritisch |
| cross linked by addition | additionsvernetzt |
| cross-linked structure | vernetzte Struktur |
| curb | Dämpfung |
| cure | aushärten |
| cured | ausgehärtet |
| curing | Aushärten |
| curing time | Aushärtezeit |
| cushioning | Dämpfung |
| cushioning effect | Dämpfung |
| cushioning ring | Dämpfungsring |
| cushion gasket | Pufferdichtung |
| customer satisfaction | Kundenzufriedenheit |
| custom-made | maßgeschneidert |
| custom-made solutions | maßgeschneiderte Lösungen |
| cut | Schnitt |
| cutring | Schlauchring |
| cutting | Schneiden |
| cutting device | Schneidevorrichtung |
| cutting die | Stanzwerkzeug |
| cutting knife | Schneidmesser |
| cutting machine | Schneidemaschine |
| cutting machines | Schneidmaschinen |
| cut gap | Schnittspalt |
| cut gaskets | Stanzteile |
| cut resistance | Schnittfestigkeit |
| cut surface | Schnittstelle |